Detailní srovnání a recenze telefonů Apple iPhone 12 Pro Max a OPPO Find X5 Lite. Porovnejte si rozměry, fotoaparáty, baterie, paměti, ale i další důležité parametry a funkce, které vám usnadní výběr toho správného telefonu pro vás. Našim cílem je vám pomoci najít telefon, který bude nejvíce odpovídat vašim potřebám.
| DESIGN A ROZMĚRY | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Typ telefonu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označení modelu výrobce | A2411 | CPH2371 | |
| Formát ovládání | Dotykový | Dotykový | |
| Výška | 160.8 mm | 160.6 mm | Apple iPhone 12 Pro Max má větší výšku než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Šířka | 78.1 mm | 73.2 mm | Apple iPhone 12 Pro Max má větší šířku než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Hloubka | 7.4 mm | 7.81 mm | Apple iPhone 12 Pro Max je užší než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Váha | 226 g | 173 g | OPPO Find X5 Lite je lehčí než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Barva telefonu | Grafitová | Stříbrná | Zlatá | Tichomořská modrá | Hvězdně modrá | Hvězdně černá | |
| Materiál telefonu | Chirurgická nerezová ocel, matné sklo s texturou | Sklolaminát, polymer | |
| Ochrana (odolnost) | Prachotěsné, odolné proti stříkající vodě, vodotěsné | - | |
| Voděodolnost | Ano | - | Apple iPhone 12 Pro Max je voděodolný. |
| Stupeň krytí (IP rating) | IEC 60529 IP68 | IPX4 | |
| Index opravitelnosti | 6,9 (z 10) | - | |
| SAR | 0,99 W/kg (tělo), 0,99 W/kg (hlava), 3,85 W/kg (končetina) | 1.134 W/kg (tělo), 0.855 W/kg (hlava), 2.782 W/kg (končetina) | |
| Typ konektoru | Lightning | USB Type-C - 24 pin USB-C Headset jack - mini-phone 3.5mm |
|
| Typ SIM karty (velikost) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Počet SIM karet | Dual-SIM | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Typ displeje | OLED displej | OLED displej | |
|---|---|---|---|
| Technologie displeje | Super Retina XDR Display | Rigid AMOLED | |
| Úhlopříčka displeje (velikost) | 6.7" | 6.43" | Apple iPhone 12 Pro Max má větší úhlopříčku displeje než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Rozlišení displeje | 2778 x 1284 pixelů | 2400 x 1080 pixelů | Apple iPhone 12 Pro Max má lepší rozlišení displeje než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Formát rozlišení displeje | - | Full HD+ | |
| Jemnost displeje | 458 ppi | 409 ppi | Apple iPhone 12 Pro Max má větší jemnost displeje než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Poměr stran displeje | - | 20.1:9 | |
| Maximální jas (svítivost) displeje | 800 cd/m² | 800 cd/m² | Oba telefony mají stejnou svítivost displeje. |
| Barevná hloubka displeje | - | 16,7 milionu barev | |
| Kontrastní poměr displeje | 2000000:1 | 1200000:1 | Apple iPhone 12 Pro Max má lepší kontrastní poměr displeje než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| HDR | Ano | Ano | Oba telefony disponují HDR. |
| HDR technologie | HDR10 | HDR10+ | |
| Technologie vylepšení displeje | Dolby Vision | Režim pohodlí očí, režim před spaním | |
| Obnovovací frekvence displeje | - | 90 Hz | |
| Vzorkovací frekvence dotyku | - | 180 Hz | |
| Funkce displeje | Zobrazení True Tone, Širokoúhlé zobrazení barev (P3), Haptický dotyk, Hybrid Log-Gamma (HLG), max. jas 1200 nitů (HDR) | Tmavý režim, kontrastní poměr 12000000:1 (max. HDR), 100% DCI-P3, 135% sRGB, 76% DCI-P3, 103% sRGB | |
| Ochranné sklo | Oleofobní povlak odolný proti otiskům prstů, keramický štít | Corning Gorilla Glass 5 (sklo odolné proti poškrábání) |
| PROCESOR | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Typ procesoru (CPU) | Apple A14 Bionic | MediaTek Dimensity 900 | |
|---|---|---|---|
| Frekvence procesoru | - | 2.4 GHz | |
| Počet jader procesoru | 6 jader | 8jádrový | OPPO Find X5 Lite má vyšší počet jader procesoru než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Grafické jádro (GPU) | - | ARM Mali-G68 MC4 |
| PAMĚŤ | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Operační paměť RAM | - | LPDDR4X SDRAM - 8 GB | |
|---|---|---|---|
| Vnitřní paměť (interní úložiště) | 128 GB | 256 GB | OPPO Find X5 Lite má větší vnitřní paměť než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Paměťové rozhraní | - | UFS 2.2 | |
| Podporované paměťové karty | - | microSDHC, microSD, microSDXC - až 1 TB |
| FOTOAPARÁT | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| ZADNÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektivů zadního fotoaparátu | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Rozlišení hlavního fotoaparátu | 12 Megapixelů | 64 Megapixelů | Telefon OPPO Find X5 Lite má lepší rozlišení fotoaparátu než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Velikost snímače hlavního fotoaparátu | - | 1/2" | |
| Název snímače (senzoru) | - | Omnivision OV64B sensor | |
| Typ objektivu hlavního fotoaparátu | Širokoúhlý objektiv | - | |
| Světelnost objektivu hlavního fotoaparátu | F/1.6 | F/1.7 | Apple iPhone 12 Pro Max má lepší světelnost objektivu než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Konstrukce objektivu hlavního fotoaparátu | 7-element | 6-element | |
| Zorné pole hlavního fotoaparátu | - | 80.5 stupňů | |
| Velikost pixelu hlavního fotoaparátu | 1.7 μm | 0.7 μm | Telefon Apple iPhone 12 Pro Max má větší velikost pixelu fotoaparátu než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Optická stabilizace (OIS) | Optická stabilizace obrazu s posunem snímače (OIS) | - | Telefon Apple iPhone 12 Pro Max disponuje optickou stabilizací. |
| Zaostření hlavního fotoaparátu | Automatické | Automatické | |
| Minimální ohnisková vzdálenost | 26 mm | - | |
| Optický Zoom | 5x | - | |
| Digitální Zoom | 12x | 20x | OPPO Find X5 Lite má lepší digitální zoom než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Speciální efekty fotoaparátu | Přirozený, Studio, Kontury, Scéna, Scéna Mono, High-Key Mono | HDR, Bokeh efekt, Nálepky | |
| Režim HDR | Smart HDR 3 | - | |
| Režimy fotoaparátu | Sériový režim, Panorama, noční režim, snímky při slabém osvětlení, Živé fotografie, Portrétní režim s pokročilým bokehem a funkcí Depth Control, Portrétní osvětlení, široké barevné snímání fotografií a Živé fotografie, Časosběr (noční režim), Apple ProRAW | Sériový režim, Panorama, Časosběrný režim, Zpomalený režim, Expertní režim, Portrét, Noční režim, Extra HD, Filmový režim, Textový skener | |
| Rozpoznávání obličeje | Rozpoznávání obličeje | - | Apple iPhone 12 Pro Max disponuje funkcí rozpoznávání obličeje. |
| Zdroj světla fotoaparátu | True Tone LED blesk | LED blesk (LED flash) | |
| Rozlišení videa | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 120 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 120 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) při 240 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 1280 x 720 (720p) při 60 fps | |
| Funkce fotoaparátu (vlastnosti) | Krytka objektivu ze safírového křišťálu, Stabilizace videa, Stabilizace videa, Přiblížení při přehrávání, Geotagging, Stereo záznam, Kontinuální video s automatickým ostřením, 8Mpx fotografie se záznamem videa 4K, Časosběrné video se stabilizací, Zpomalená synchronizace, Pokročilá korekce efektu červených očí, Snímání obrazu HEIF, Zvukový zoom, 100% zaostřovací pixely, QuickTake video, Rozšířený dynamický rozsah pro video při 60 fps, Deep Fusion, Dolby Vision HDR záznam videa až 60 fps, Smart HDR 3 s detekcí scény, Optická stabilizace obrazu s posunem snímače pro video, Digitální zoom až 7x pro video | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS), Ultra Steady Video |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení druhého zadního fotoaparátu | 12 Megapixelů | 8 megapixelů | Telefon Apple iPhone 12 Pro Max má lepší rozlišení druhého fotoaparátu než telefon OPPO Find X5 Lite. |
|---|---|---|---|
| Velikost snímače druhého zadního fotoaparátu | - | 1/4" | |
| Název snímače (senzoru) | - | Sony IMX355 sensor | |
| Typ objektivu druhého zadního fotoaparátu | Ultraširokoúhlý objektiv | Ultraširokoúhlý objektiv | |
| Světelnost objektivu druhého zadního fotoaparátu | F/2.4 | F/2.2 | OPPO Find X5 Lite má lepší světelnost objektivu druhého fotoaparátu než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Počet čoček v objektivu | 5-element | 5-element | |
| Zorné pole druhého zadního fotoaparátu | 120 stupňů | 119 stupňů | Apple iPhone 12 Pro Max má větší zorné pole objektivu druhého fotoaparátu než telefon OPPO Find X5 Lite. |
| Velikost pixelu druhého zadního fotoaparátu | - | 1.12 μm | |
| Minimální ohnisková vzdálenost | 13 mm | - | |
| Vlastnosti druhého zadního fotoaparátu | 5dílný objektiv, korekce objektivu | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS) |
| TŘETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení třetího zadního fotoaparátu | 12 Megapixelů | 2 megapixely | Telefon Apple iPhone 12 Pro Max má lepší rozlišení třetího fotoaparátu než telefon OPPO Find X5 Lite. |
|---|---|---|---|
| Velikost snímače třetího zadního fotoaparátu | - | 1/5" | |
| Typ objektivu třetího zadního fotoaparátu | Teleobjektiv | - | |
| Světelnost objektivu třetího zadního fotoaparátu | F/2.2 | F/2.4 | Apple iPhone 12 Pro Max má lepší světelnost objektivu třetího fotoaparátu než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Počet čoček v objektivu | - | 3-element | |
| Zorné pole třetího zadního fotoaparátu | - | 88.8 stupňů | |
| Velikost pixelu třetího zadního fotoaparátu | - | 1.75 μm | |
| Optická stabilizace (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | - | Telefon Apple iPhone 12 Pro Max disponuje optickou stabilizací třetího fotoaparátu. |
| Minimální ohnisková vzdálenost | 65 mm | - | |
| Vlastnosti třetího zadního fotoaparátu | Šestidílný objektiv, Focus Pixels | - |
| PŘEDNÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektivů předního fotoaparátu | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rozlišení předního fotoaparátu | 12 Megapixelů | 32 Megapixelů | Telefon OPPO Find X5 Lite má lepší rozlišení předního fotoaparátu než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Velikost snímače předního fotoaparátu | - | 1/2.74" | |
| Název snímače (senzoru) | - | Sony IMX615 sensor | |
| Světelnost objektivu předního fotoaparátu | Ƒ/2.2 | F/2.4 | Apple iPhone 12 Pro Max má lepší světelnost předního objektivu než telefon Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Počet čoček v objektivu | - | 5-element | |
| Zorné pole předního fotoaparátu | - | 85 stupňů | |
| Velikost pixelu předního fotoaparátu | - | 0.8 μm | |
| Zaostření předního fotoaparátu | - | Volné ostření (focus free) | |
| Speciální efekty předního fotoaparátu | Přirozený, Studio, Kontury, Scéna, Scéna Mono, High-Key Mono | Stickers | |
| Režim HDR | Smart HDR 3 | - | |
| Režimy předního fotoaparátu | Sériový režim, Živé fotografie, Portrétní režim s pokročilým bokehem a kontrolou hloubky, Portrétní osvětlení, zachycení širokého spektra barev pro fotografie a Živé fotografie, Časosběr (noční režim), Inteligentní HDR 3 s detekcí scény | Panoráma, Časosběrný režim, Portrét, Noc, Duální pohled | |
| Rozpoznávání obličeje | Rozpoznávání obličeje | - | Apple iPhone 12 Pro Max disponuje funkcí rozpoznávání obličeje. |
| Zdroj světla předního fotoaparátu | Blesk Retina | - | |
| Rozlišení videa | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 120 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 24 fps | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps | |
| Vlastnosti předního fotoaparátu | Automatická stabilizace obrazu, Animoji, Memoji, TrueDepth kamera, Cinematic video stabilizace, Rozšířený dynamický rozsah pro video při 30 fps, QuickTake video, Časosběrné video se stabilizací, Korekce objektivu, Deep Fusion, Záznam HDR videa s Dolby Vision až do 30 fps | Tříosá elektronická stabilizace obrazu |
| BATERIE A NABÍJENÍ | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Kapacita baterie (velikost) | - | 4800 mAh | |
|---|---|---|---|
| Technologie rychlého nabíjení | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | SuperVOOC Flash Charge technology, SuperVOOC 2.0 Flash Charge, SuperVOOC 3.0 Flash Charge, Power Delivery | Oba telefony disponují technologií rychlého nabíjení. |
| Doba nabíjení telefonu | - | 34 min | |
| Bezdrátové nabíjení | Ano | Ano | Oba telefony je možné nabíjet bezdrátově. |
| Standardy bezdrátového nabíjení | Qi | Qi, AirVOOC | |
| Pohotovostní doba | - | 350 hodin | |
| Výdrž baterie při volání | - | 2280 minut | |
| Detailní informace o výdrži baterie | Přehrávání (video): až 20 h Přehrávání (streamované video): až 12 h Přehrávání (zvuk): až 80 h |
Volání: až 2280 min Pohotovostní režim: až 350 h Přehrávání (hudba): až 38 h Přehrávání (video): až 16 h |
|
| Technologie baterie | Lithium Ion | - |
| TECHNOLOGIE | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Technologie | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generace mobilní sítě | 5G | 5G | Oba telefony mají shodnou generaci mobilní sítě. |
| Operační systém | iOS 14 | ColorOS 12 (založený na Androidu 11) | |
| Inteligentní asistent | Siri | - | |
| Platební technologie | Apple Pay | - | |
| Navigace | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMUNIKACE | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Přenos dat | EDGE, EV-DO, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G technologie připojení | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS technologie připojení | Band 1, Band 5, Band 8, Band 10, Band 25 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| 3G UMTS frekvence připojení | 2100, 850, 900, 1700 EAWS, 1900 | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| 4G LTE technologie připojení | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 66 | |
| 4G LTE frekvence připojení | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700b, FDD 800 nižší, FDD 800 vyšší, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR technologie připojení | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12 | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n40 | |
| 5G NR frekvence připojení | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300 | |
| Bezdrátové rozhraní | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 BLE | |
| NFC | Ano | Ano | Oba telefony mají NFC čtečku pro mobilní platby. |
| Ultra-Wideband (UWB) | Ano | - | Telefon Apple iPhone 12 Pro Max disponuje bezdrátovou technologií UWB. |
| MULTIMÉDIA | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, OGG, APE (Monkey's Audio), apt-X, LDAC, MID, SBC, apt-X HD, LHDC, APTX-TWS+ | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | MKV, FLV, AVI, MOV, WMV, ASF, 3GP, MP4 | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Zvuk Dolby Digital Plus, zvuková technologie Dolby Atmos, zvuk Dolby Digital | Zvuková technologie Dolby Atmos | |
| Vylepšené formáty videa | HDR s Dolby Vision, HDR10 | - |
| FUNKCE | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Funkce telefonu | Hlasitý odposlech, hlasové ovládání, časovač hovorů, konferenční hovor, letový režim, hlasové vytáčení, vibrační upozornění. | - | |
|---|---|---|---|
| Senzory | Akcelerometr, snímač okolního světla, snímač přiblížení, tříosý gyroskopický snímač, digitální kompas, barometr, snímač LiDAR | Akcelerometr, senzor přiblížení, krokoměr, magnetometr, gravitační senzor, senzor jasu, gyroskop | |
| Zabezpečení telefonu | Rozpoznávání obličeje | Čtečka otisků prstů (pod displejem), rozpoznávání obličeje | |
| Technologie zabezpečení | Face ID | - | |
| Další funkce telefonu | Funkce AirDrop, Funkce přiblížení zvuku, Technologie MIMO, Volání přes Wi-Fi, Mikrolokalizace iBeacon, Klávesnice QuickType, Noční posun, Podpora Apple TV (2. nebo novější), Zvednutím se probudíte, Neural Engine nové generace, Karty Express Transit s rezervou energie, Zrcadlení AirPlay 4K HDR, FaceTime HD (1080p), Kompatibilní s RTT/TTY | Technologie MIMO, dvojité mikrofony s redukcí šumu |
| OSTATNÍ | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 Lite |
|---|
| Obsah balení | Kabel Lightning na USB-C | Nástroj pro vyjmutí karty SIM, nabíjecí kabel USB-C, ochranná fólie, napájecí adaptér SuperVOOC 65W, adaptér USB-A na USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normy (standardy) | IEC 60529 IP68, HAC (kompatibilní s naslouchátky) | IPX4, SGS Low Blue Light Certification, Netflix HD Certification, Amazon Prime Video HD Certification | |
| Maximální hloubka voděodolnosti | 6 m | - | |
| Maximální provozní teplota | 35 °C | - | |
| Minimální provozní teplota | 0 °C | - | |
| Rozsah provozní vlhkosti | 5 - 95 % (bez kondenzace) | - |
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
