Detailní srovnání a recenze telefonů Samsung Galaxy Note10+ 5G a Apple iPhone 12 mini. Porovnejte si rozměry, fotoaparáty, baterie, paměti, ale i další důležité parametry a funkce, které vám usnadní výběr toho správného telefonu pro vás. Našim cílem je vám pomoci najít telefon, který bude nejvíce odpovídat vašim potřebám.
| DESIGN A ROZMĚRY | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Typ telefonu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označení modelu výrobce | SM-N976B | A2399 | |
| Formát ovládání | Dotykový | Dotykový | |
| Výška | 162.3 mm | 131.5 mm | Samsung Galaxy Note10+ 5G má větší výšku než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Šířka | 77.2 mm | 64.2 mm | Samsung Galaxy Note10+ 5G má větší šířku než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Hloubka | 7.9 mm | 7.4 mm | Apple iPhone 12 mini je užší než telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G. |
| Váha | 198 g | 133 g | Apple iPhone 12 mini je lehčí než telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G. |
| Barva telefonu | Aura černá | Aura záře | Černá | Bílá | Červená | Modrá | Zelená | Fialová | |
| Materiál telefonu | - | Sklo, letecký hliník | |
| Ochrana (odolnost) | Prachotěsné, odolné proti stříkající vodě, vodotěsné | Prachotěsné, odolné proti stříkající vodě, vodotěsné | |
| Voděodolnost | Ano | Ano | Oba telefony jsou voděodolné. |
| Stupeň krytí (IP rating) | IP68 | IEC 60529 IP68 | |
| Index opravitelnosti | - | 6,6 (z 10) | |
| SAR | 1,404 W/kg (tělo), 0,187 W/kg (hlava) | 0,99 W/kg (tělo), 0,99 W/kg (hlava), 3,85 W/kg (končetina) | |
| Integrované součásti | Snímač srdečního tepu | - | |
| Typ konektoru | USB Type-C | Lightning | |
| Typ SIM karty (velikost) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Počet SIM karet | Single-SIM | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Typ displeje | OLED displej | OLED displej | |
|---|---|---|---|
| Technologie displeje | Infinity-O Dynamic AMOLED | Super Retina XDR Display | |
| Úhlopříčka displeje (velikost) | 6.8" | 5.4" | Samsung Galaxy Note10+ 5G má větší úhlopříčku displeje než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Rozlišení displeje | 3040 x 1440 pixelů | 2340 x 1080 pixelů | Samsung Galaxy Note10+ 5G má lepší rozlišení displeje než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Formát rozlišení displeje | QHD+ | - | |
| Jemnost displeje | 498 ppi | 476 ppi | Samsung Galaxy Note10+ 5G má větší jemnost displeje než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Maximální jas (svítivost) displeje | 1200 cd/m² | 625 cd/m² | Samsung Galaxy Note10+ 5G má lepší svítivost displeje než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Barevná hloubka displeje | 16,7 milionu barev | - | |
| Kontrastní poměr displeje | 2000000:1 | 2000000:1 | Oba telefony mají stejný kontrastní poměr displeje. |
| HDR | Ano | Ano | Oba telefony disponují HDR. |
| HDR technologie | HDR10+ | HDR10 | |
| Technologie vylepšení displeje | - | Dolby Vision | |
| Funkce displeje | Stále zapnutý displej (Always On Display), obrazovka Edge Screen, široký barevný gamut DCI-P3, Infinity Display, obrazovka Edge-to-Edge | Zobrazení True Tone, obrazovka od okraje k okraji, širokoúhlé zobrazení barev (P3), haptický dotyk, hybridní log-gama (HLG), maximální jas 1200 nitů (HDR) | |
| Ochranné sklo | - | Oleofobní povlak odolný proti otiskům prstů, keramický štít |
| PROCESOR | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Typ procesoru (CPU) | Samsung Exynos 9 | Apple A14 Bionic | |
|---|---|---|---|
| Označení procesoru | 9825 | - | |
| Frekvence procesoru | 2.7 GHz | - | |
| Počet jader procesoru | 8jádrový | 6 jader | Samsung Galaxy Note10+ 5G má vyšší počet jader procesoru než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| 64-bitová architektura | Ano | - | Samsung Galaxy Note10+ 5G disponuje 64bitovou architekturou. |
| PAMĚŤ | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Operační paměť RAM | 12 GB | - | |
|---|---|---|---|
| Vnitřní paměť (interní úložiště) | 256 GB | 64 GB | Samsung Galaxy Note10+ 5G má větší vnitřní paměť než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Uživatelská paměť | 224.2 GB | - | |
| Podporované paměťové karty | microSDHC, microSDXC - až 1 TB | - |
| FOTOAPARÁT | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| ZADNÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektivů zadního fotoaparátu | 4 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Rozlišení hlavního fotoaparátu | 16 Megapixelů | 12 Megapixelů | Telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G má lepší rozlišení fotoaparátu než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Typ objektivu hlavního fotoaparátu | Ultraširokoúhlý objektiv | Širokoúhlý objektiv | |
| Světelnost objektivu hlavního fotoaparátu | F/2.2 | F/1.6 | Apple iPhone 12 mini má lepší světelnost objektivu než telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G. |
| Konstrukce objektivu hlavního fotoaparátu | - | 7-element | |
| Zorné pole hlavního fotoaparátu | 123 stupňů | - | |
| Velikost pixelu hlavního fotoaparátu | 1 μm | - | |
| Optická stabilizace (OIS) | - | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Telefon Apple iPhone 12 mini disponuje optickou stabilizací. |
| Zaostření hlavního fotoaparátu | Automatické | Automatické | |
| Optický Zoom | 2x | 2x | Oba telefony mají stejný optický zoom. |
| Digitální Zoom | 10x | 5x | Samsung Galaxy Note10+ 5G má lepší digitální zoom než telefon Apple iPhone 12 mini. |
| Speciální efekty fotoaparátu | HDR, Efekt bokeh, Grid Line | Přirozený, Studio, Kontury, Scéna, Scéna Mono, High-Key Mono | |
| Režim HDR | - | Smart HDR 3 | |
| Režimy fotoaparátu | Panorama, Profi režim, Režim časovače, HYPERLAPSE, Automatický režim, Režim jídlo, Super zpomalené záběry, AR Emoji, Portréty, Květiny, Interiérové scény, Zvířata, Krajiny, Zeleň, Stromy, Obloha, Hory, Pláže, Východy a západy slunce, Vodní plochy, Pouliční scény, Noční scény, Vodopády, Sníh, Ptáci, Podsvícení, Text, Disney AR Emoji | Sériový režim, panorama, noční režim, snímky při slabém osvětlení, živé fotografie, portrétní režim s pokročilým bokehem a funkcí Depth Control, portrétní osvětlení, široké barevné snímání pro fotografie a živé fotografie, časosběrné snímání (noční režim) | |
| Rozpoznávání obličeje | Ano | Rozpoznávání obličeje | Oba telefony disponují funkcí rozpoznávání obličeje. |
| Zdroj světla fotoaparátu | LED blesk (LED flash) | True Tone LED blesk | |
| Rozlišení videa | 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) při 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 120 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 240 fps | |
| Funkce fotoaparátu (vlastnosti) | Rychlé spuštění, Přiblížení při přehrávání, Fotografie v pohybu, VDIS (digitální stabilizace obrazu videa), Živé ostření, Duální snímání, LED blesk s vysokým CRI, Sledování AF, Značky polohy videa, Značky, značky polohy, Kontinuální video s automatickým ostřením, Podpora hyperlapse videa 1080p, Živé ostření s bokeh filtry, Super Speed Dual Pixel, Rozmazání pozadí, Optimalizátor scény, Rozmazání očí, Rozmazání pohybu, Rozmazání objektivu, Podsvícení, Plný náhled, Detekce vad, 9,1MP fotografie při záznamu 4K videa, Super Speed Dual Pixel AF | Krytka objektivu ze safírového křišťálu, Stabilizace videa, Stabilizace videa, Přiblížení při přehrávání, Geotagging, Stereo záznam, Kontinuální video s automatickým ostřením, 8Mpx fotografie při záznamu 4K videa, Časosběrné video se stabilizací, Zpomalená synchronizace, Pokročilá korekce červených očí, Optická stabilizace obrazu pro video, Snímání obrazu HEIF, Zvukový zoom, 100% zaostřovací pixely, Digitální zoom až 3× pro video, QuickTake video, HEVC (High Efficiency Video coding), Rozšířený dynamický rozsah pro video při 60 fps, Deep Fusion, Smart HDR 3 s detekcí scény, Dolby Vision HDR záznam videa až 30 fps |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení druhého zadního fotoaparátu | 12 Megapixelů | 12 Megapixelů | Oba telefony mají stejné rozlišení druhého fotoaparátu. |
|---|---|---|---|
| Typ objektivu druhého zadního fotoaparátu | Teleobjektiv | Ultraširokoúhlý objektiv | |
| Světelnost objektivu druhého zadního fotoaparátu | F/1.5 a f/2.4 | F/2.4 | Samsung Galaxy Note10+ 5G má lepší světelnost objektivu druhého fotoaparátu než telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G. |
| Počet čoček v objektivu | - | 5-element | |
| Zorné pole druhého zadního fotoaparátu | - | 120 stupňů | |
| Velikost pixelu druhého zadního fotoaparátu | 1.4 μm | - | |
| Vlastnosti druhého zadního fotoaparátu | OIS (optická stabilizace obrazu) | 5dílný objektiv, korekce objektivu |
| TŘETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení třetího zadního fotoaparátu | 12 Megapixelů | - | |
|---|---|---|---|
| Světelnost objektivu třetího zadního fotoaparátu | F/2.1 | - | |
| Zorné pole třetího zadního fotoaparátu | 45 stupňů | - | |
| Velikost pixelu třetího zadního fotoaparátu | 1 μm | - | |
| Optická stabilizace (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | - | Telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G disponuje optickou stabilizací třetího fotoaparátu. |
| Vlastnosti třetího zadního fotoaparátu | Automatické ostření s fázovou detekcí (PDAF) | - |
| ČTVRTÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení čtvrtého zadního fotoaparátu | 0,3 megapixelu | - | |
|---|---|---|---|
| Funkce čtvrtého zadního fotoaparátu | Hloubková kamera | - |
| PŘEDNÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektivů předního fotoaparátu | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rozlišení předního fotoaparátu | 10 Megapixelů | 12 Megapixelů | Telefon Apple iPhone 12 mini má lepší rozlišení předního fotoaparátu než telefon Samsung Galaxy Note10+ 5G. |
| Světelnost objektivu předního fotoaparátu | F/2.2 | F/2.2 | Oba telefony mají stejnou světelnost předního objektivu fotoaparátu. |
| Zorné pole předního fotoaparátu | 80 stupňů | - | |
| Zaostření předního fotoaparátu | Automatické | - | |
| Speciální efekty předního fotoaparátu | HDR, Mřížka | Přirozený, Studio, Kontury, Scéna, Scéna Mono, High-Key Mono | |
| Režim HDR | - | Smart HDR 3 | |
| Režimy předního fotoaparátu | Režim časovače, režim širokých selfie, režim selfie, režim živého zaostření, AR Emoji, zaostření selfie, video s živým zaostřením | Režim Burst, noční režim, živé fotografie, portrétní režim s pokročilým bokehem a kontrolou hloubky, portrétní osvětlení, široké barevné snímání pro fotografie a živé fotografie, časosběrné snímání (noční režim) | |
| Rozpoznávání obličeje | - | Rozpoznávání obličeje | Apple iPhone 12 mini disponuje funkcí rozpoznávání obličeje. |
| Zdroj světla předního fotoaparátu | - | Blesk Retina | |
| Rozlišení videa | - | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 120 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 24 fps | |
| Vlastnosti předního fotoaparátu | Rychlé spuštění, Fotografie v pohybu, Razítka, značky polohy, VDIS (Video Digital Image Stabilization), Plný náhled, Detekce vad, Dual Pixel AF | Automatická stabilizace obrazu, Animoji, Memoji, TrueDepth kamera, Cinematic video stabilizace, Rozšířený dynamický rozsah pro video při 30 fps, QuickTake video, Časosběrné video se stabilizací, Korekce objektivu, Deep Fusion, Záznam HDR videa s Dolby Vision až 30 fps, Smart HDR 3 s detekcí scény |
| BATERIE A NABÍJENÍ | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Kapacita baterie (velikost) | 4300 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Technologie rychlého nabíjení | Qualcomm Quick Charge 2.0, Samsung Super Fast Charging 2.0 | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | Oba telefony disponují technologií rychlého nabíjení. |
| Bezdrátové nabíjení | Ano | Ano | Oba telefony je možné nabíjet bezdrátově. |
| Standardy bezdrátového nabíjení | WPC, PMA | Qi | |
| Výdrž baterie při volání | 1680 minut | - | |
| Detailní informace o výdrži baterie | Volání (4G): až 1680 min Aktivní používání online (LTE): až 16 h Aktivní používání online (Wi-Fi): až 17 h Přehrávání (zvuk): až 61 h Přehrávání (video): až 19 h |
Přehrávání (video): až 15 h Přehrávání (streamované video): až 10 h Přehrávání (audio): až 50 h |
|
| Technologie baterie | - | Lithium Ion |
| TECHNOLOGIE | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Technologie | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | |
|---|---|---|---|
| Generace mobilní sítě | 5G | 5G | Oba telefony mají shodnou generaci mobilní sítě. |
| Operační systém | Android 9.0 Pie | iOS 14 | |
| Inteligentní asistent | Bixby | Siri | |
| Platební technologie | Samsung Pay | Apple Pay | |
| Navigace | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMUNIKACE | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Přenos dat | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, LAA, 5G NR FR1 | EDGE, EV-DO, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G technologie připojení | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X, 2100 CDMA2000 1X (AWS) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | |
| 3G UMTS technologie připojení | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 5, Band 8, Band 10, Band 25 | |
| 3G UMTS frekvence připojení | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 850, 900, 1700 EAWS, 1900 | |
| 4G LTE technologie připojení | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | |
| 4G LTE frekvence připojení | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 nižší, FDD 800 vyšší, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR technologie připojení | N78 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12 | |
| 5G NR frekvence připojení | TDD TD 3500 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Bezdrátové rozhraní | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | IEEE 802.11ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.0 | |
| NFC | Ano | Ano | Oba telefony mají NFC čtečku pro mobilní platby. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Ano | Telefon Apple iPhone 12 mini disponuje bezdrátovou technologií UWB. |
| Služby pro zasílání zpráv | SMS, MMS | - |
| MULTIMÉDIA | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Zvuk Dolby Digital Plus, zvuková technologie Dolby Atmos, bod akustického přetížení, stereofonní reproduktory vyladěné společností AKG, zvuk Dolby Digital | Zvuk Dolby Digital Plus, zvuková technologie Dolby Atmos, zvuk Dolby Digital | |
| Vylepšené formáty videa | - | HDR s Dolby Vision, HDR10 |
| FUNKCE | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Funkce telefonu | Hlasitý odposlech, hlasové ovládání, časovač hovorů, konferenční hovor, letový režim, hlasové vytáčení, vibrační upozornění. | Hlasitý odposlech, hlasové ovládání, časovač hovorů, konferenční hovor, letový režim, hlasové vytáčení, vibrační upozornění. | |
|---|---|---|---|
| Senzory | Akcelerometr, senzor přiblížení, barometr, gyroskopický senzor, Hallův senzor, geomagnetický senzor | Akcelerometr, snímač okolního světla, snímač přiblížení, tříosý gyroskopický snímač, digitální kompas, barometr | |
| Zabezpečení telefonu | Čtečka otisků prstů (pod displejem), rozpoznávání obličeje | Rozpoznávání obličeje | |
| Technologie zabezpečení | - | Face ID | |
| Další funkce telefonu | S Pen víceúlohový režim, odemknutí obličejem, Wi-Fi Miracast, zápis na obrazovku, inteligentní výběr, technologie MU-MIMO, rychlé nabíjení, Samsung KNOX, rozpoznávání obličeje, mikrofon High AOP Mic, inteligentní zobrazení, živá zpráva, poznámka při vypnutí obrazovky, podpora Samsung DeX, Bixby Vision, inteligentní nastavení výkonu, duální zvuk, systém chlazení vodním uhlíkem, funkce dálkového ovládání pera S Pen | Funkce AirDrop, Funkce přiblížení zvuku, Technologie MIMO, Volání přes Wi-Fi, Mikrolokalizace iBeacon, Klávesnice QuickType, Night Shift, Podpora Apple TV (2. nebo novější verze), Zvuk FaceTime, Nová generace Neural Engine, Apple MagSafe, Karty Express Transit s rezervou energie, 4K HDR AirPlay Mirroring, FaceTime HD (1080p), Kompatibilní s RTT/TTY |
| OSTATNÍ | Samsung Galaxy Note10+ 5G | Apple iPhone 12 mini |
|---|
| Obsah balení | Napájecí adaptér, pinzeta, nástroj pro vyjmutí karty SIM, kabel USB-C, pero S Pen, hroty pera, průhledné krycí pouzdro, ochranná fólie, sluchátka (USB Type-C) se zvukem od AKG | Kabel Lightning na USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normy (standardy) | IP68 | IEC 60529 IP68, HAC (kompatibilní s naslouchátky) | |
| Maximální hloubka voděodolnosti | 1.5 m | 6 m | |
| Maximální provozní teplota | - | 35 °C | |
| Minimální provozní teplota | - | 0 °C | |
| Rozsah provozní vlhkosti | - | 5 - 95 % (bez kondenzace) |
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
